kì lân biển
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Narval : Mammifère marin de l'Arctique, de la famille des Monodontidae, caractérisé par une longue défense droite en spirale (une canine supérieure allongée) proéminente chez les mâles. Le terme vietnamien "kì lân biển" signifie littéralement "licorne de mer".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Kì lân biển là một loài động vật Bắc Cực kỳ lạ. (Le narval est un animal arctique étrange.)
- Chiếc ngà dài của con kì lân biển đực trông giống như sừng của kỳ lân. (La longue défense du narval mâle ressemble à une corne de licorne.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé presque exclusivement dans des contextes zoologiques, documentaires ou pour décrire la faune arctique.
- Il peut apparaître dans des expressions métaphoriques évoquant la rareté ou le mystère, par exemple : (Il est solitaire comme un narval.)
Variantes et mots apparentés
- Cá kì lân : Autre nom vietnamien parfois utilisé pour désigner le narval, signifiant "poisson licorne". (Narval)
- Cá voi kì lân : Terme plus descriptif signifiant "baleine licorne". (Narval)
Synonymes
- Narval : Le terme français standard et scientifique. (Narval)
- Licorne de mer : Traduction littérale et nom commun descriptif en français. (Licorne de mer)
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "narval". Le concept de "licorne de mer" peut être utilisé de manière poétique ou métaphorique pour désigner quelque chose de très rare ou de mythique.
- (zool.) narval